Flash Gordon forsvarede heksen Queen Azura mod de dødelige dværge.
Paul, kongen af det magiske land, tilbød John militærkommandoen ...
Værsgo, Paul. Skynd dig.
Paul?
SAN DIEGO, CALIFORNIEN I DAG
COMIC-CON TEGNESERIEMESSE
Han blinkede til mig!
DEN SORTE POSTKASSE NEVADA
Jeg elsker det her. Det føles så ...
Nemlig. Vi er 8.592 km hjemmefra -
- men jeg føler, vi hører til her.
Jeg ved, hvad du mener. Jeg har aldrig haft det så sjovt før.
Jeg er så glad for at vi kom, Clive. Clive?
- Må jeg? - Jeg talte med mig selv.
Det er en Sort Vampyr. Pas på, hun bider.
- Hvor meget? - $1.349,99.
- Skal du ikke have det? - Skid hul i det.
- Vi skal møde Adam Shadowchild. - Ja, verdens sejeste mand.
Tak.
Træd frem. Velkommen, mine venner.
Planet Fall-trilogien har berørt mig og mit arbejde enormt ...
- Sig det ikke. Du er forfatter. - Ja.
Han vandt en Nebulon i 1992.
Bedste scifi-historie af hankøn under 16.
- Jeg arbejder på toeren. - Den skal jeg da se... ikke i dag.
Reglerne. Den er sikkert god ...
Lækker forside. Tre bryster.
- Graeme har tegnet den. - Jeg er kunstner.
Den er snart færdig. Jeg bøvler bare lidt med slutningen.
En klog mand sagde:
"Man skal spinde en god historie, før man kan væve store drømme."
- Hvem sagde det? - Det gjorde jeg lige.
Gå venligst videre.
Har I købt en bog? Så skrid.
Lad os tage et billede af dig, mig og Adam.
Ja.
- Er det om autocamperen? - Og den har to separate senge?
Hotellet har nemlig lavet en bommert.
Skønt. Mange tak. Du må også have en god dag.
- Er den her? - På p-pladsen.
- Du mener i vognparken. - Nemmerlig.
Jeg lavede min amerikanske stemme.
Det er fantastisk. Endelig er vi i USA.
- Hvor længe har vi drømt om det? - Siden vi var små.
Og nu er vi voksne mænd.
Pizza!
- Hejsa. - Godaften.
- Hvor må jeg sætte det? - På sengen.
- Er det jeres bryllupsrejse? - Nej.
- Vi er bare venner. - Hotellet lavede en bommert.
Bare sæt det på bordet.
Skal I på biltur?
Kan man afslutte Comic-Con -
- bedre end en tur til berømte amerikanske ufo-steder?
Vi skal til Area 51 og Den Sorte Postkasse.
Videre til Camp Verde og så til Apache Junction.
Videre ned til Rosewell. Det berømte ufo-styrt i 1947.
Hvor den angiveligt styrtede.
Hvorfor indrømme styrtet, hvis det skete andetsteds?
- Lad os enes om at være uenige. - Sådan afslutter vi altid.
- Tror du på aliens? - Hvad mener du med aliens?
- Nu skal jeg tage regningen. - Jeg snupper kortet.
Pizzasnask på et kort er det værste.
Skal vi sove? Vi skal tidligt op.
Hvad tror du, du vil drømme om?
Landevejen. Eventyr. Sådan noget. Dig?
- Wonder Woman. - Lad venligst være.
Er du klar? Og tre, to, en ...
- Fantastisk messe. - Det var blot begyndelsen.
- Værsgo. - Det er ikke vores.
Niks. Det der er vores.
Forpulede orker!
Mennesker!
Smil.
"Hold øje med himlen" eller "Alien ombord"?
- "Alien ombord", tak. - Okay, hvis I er sikre.
Hvordan var Comic-Con?
- Vi mødte Adam Shadowchild. - Hvem pokker er det?
- Forfatter af "Livet på Venus". - Kender den ikke.
"Jenny Starpepper og den Gyldne Høne"?
- "Robottens Elskerinde"? - Hvis du er til romantik.
Mellem en kvinde og en maskine? Den er jeg med på.
Kommer der mange ufo-nørder forbi her?
Nogle stykker.
- Tror du? - Ja, jeg gør.
Der sker meget underligt heroppe. Skulle vi virkelig være alene?
Sandsynligheden taler imod.
Der er 200 milliarder galakser i det synlige univers.
- Det giver stof til eftertanke, ikke? - Hvad?
Hvor er alle sammen henne?
Bøh!
Der fik jeg jer. Kan jeg byde på andet?
- En kop kaffe mere, Pat. - Hvad med dig, snuske?
- En E.T. Malt, tak. - Vil du have en stjernekaster i?
Det tager jeg som et ja.
Jeg finder lige toilettet.
Ganske morsomt.
MALIENS - KVINDER
Han sidder på tyren og fremstammer: S-slip hende løs.
Hvad?
- Dig kender jeg ikke. - Uhh... tegneserier.
Hvordan tror du, jeg har det med det?
Du fornærmer mig.
En alien har lige ørlet i mine hænder.
Deres håndsæbe kommer ud af hovedet på en alien. Genialt!
- Vi er ikke alene. - Her kommer den!
- Hej med jer, venner. - Er det her en bøssebar?
Nej. Man kan spise her og måske opleve nærkontakt.
- Det lyder som en bøssebar. - Vi er bare venner.
- I trænger vist til en øl. - Det kan du tro.
Ja ...
Bare lad den stå.
- Skal du overbeglo mig? - Jeg glemte bare klistermærket.
- Hvad lavede du? - Satte klistermærket på.
- De var lidt underlige. - Ja, bestemt ikke min type.
Dem ser vi tvivlsomt igen.
Det var ikke deres bil, vel? Skal jeg se efter?
E.T. LANDEVEJ 375
- Den Sorte Postkasse. - Wauv. Det er bare så sejt.
Da vi googlede den på din mors computer -
- troede du det var FBI, da telefonen ringede.
- Du begyndte at græde. - Det var jetlag.
Stil dig ved siden af den.
Smil.
Tænk, hvis en ufo kom flyvende. Det ville være fantastisk.
Den ville hænge og svæve over os.
Vi ville blive helt magnetiske og solbrændte.
Og så stiger den hurtigt til vejrs ...
Smil!
- Sæt nu, de landede? - Første kontakt er et stort ansvar.
De kommer med fred, vi går bersærk.
Sådan gør jeg ikke.
Hvad er det?
- Er det mon de der mænd? - Nej.
Vi har set nok. Lad os komme væk.
Det er som i "Udflugt med døden".
- De voldtager og sønderriver os. - Det vil jeg ikke.
Jeg skal på toilet. Jeg har en blære som et barn.
- Lad dem ikke komme forbi! - Skal jeg måske vædre dem?
Det er ikke dem!
Det var frygteligt.
Du må nok hellere tilkalde hjælp.
- Den ringer. - Det der ville jeg ikke gøre.
Læg telefonen fra dig.
Hvad har du gjort?
- Ingenting. Han besvimede. - Men du fik ham til det.
- Jeg trak dog ikke strålepistolen. - Har du en strålepistol?
Nej. Hør her. Jeg har brug for hjælp.
Kan vi få ham tilbage i vognen?
- Er du et rumvæsen? - For jer er jeg.
- Vil du stikke ting op i os? - Hvorfor tror alle det?
Skulle jeg måske høste prutter? Hvad kan en røv lære mig?
- Undskyld. Hvad hedder du? - Graeme Willy.
- Og hans navn? - Clive Gollings.
- Jeg hedder Paul. - Paul?
Et kælenavn. Mit rumskib ramte en hund ...
Kan vi ikke bare komme væk? Så er du flink.
Jeg er i en slem knibe. Jeg kan dø her på landevejen.
Jeg ved ikke. Vi har en stram tidsplan.
Sommetider må man bare tage en chance. Hvad siger du?
- Okay. - Sådan. Perfekt! Hjælp mig.
- Han har tisset i bukserne. - Han har en blære som et barn.
ALIEN OMBORD
- Kan den ikke køre hurtigere? - Fartgrænsen er 110 ...
Skid hul i det. Nej... du har faktisk ret.
Vi må ikke vække opsigt.
Bruger du en slags universal oversætter?
Nej, jeg taler engelsk, dit grødhoved.
Undskyld. Jeg er anspændt efter biluheldet.
- Det var din skyld. - Mine ben kan ikke nå pedalerne.
Jeg måtte bruge håndbremsen.
Du er i chok lige nu. Det må være underligt for dig.
Bare opfør dig normalt og kør mod nord.
Vi skal så langt væk fra Schæferen som muligt.
Zoil? Hvad sker der?
Han er væk. Han fandt sig vist et lift.
Hvad? Har møgaben kapret en af de lokale?
- Muligvis to. - Er det ikke lidt af et tilfælde?
- Siger du, han vidste det? - Møgdyret har måske ringet hjem.
Der kan være undsætning på vej. De store våben skal frem.
Er det klogt? Det sidste, vi har brug for, er en hoo-ha.
Du har måske ret. Jeg har to grønskollinge i nærheden.
- De opretter en vejspærring. - De er civile. Lad mig om det.
Du kan få brug for hjælp. De må ikke vide noget. Ingen løse ender.
Disse veje kan være forræderiske om natten.
Der sker hele tiden uheld.
Jeg kan lide din tankegang. Få det gjort.
- Vi har fået en ny opgave. - Fedt. Hvad med sandwichen?
- Hun sagde, vi måtte dele den. - Jeg elsker det her job.
Det var tiltrængt.
Jeg elsker pistacienødder.
- Jeg hader de lukkede. - Dem bider jeg over.
Nej, man slår på dem. Åbner de sig ikke, smider man dem væk.
- Nej, det er muslinger. - Nej, pistacienødder.
- Clive, hvad gør du? - Graeme, tag hans ben!
Han er fin nok. Han hedder Paul.
- Rumvæsner hedder ikke Paul. - Talte du klingonsk? Psykonørd!
Paul er fra en klasse M-planet i Andromedagalaksen.
- Han er for stereotypisk. - Det er der en grund til, Clive.
De sidste 60 år er jordboerne blevet flasket op med mit ansigt.
Så I ikke får et spastisk anfald, hvis vi skulle mødes.
Jeg fik ikke et spastisk anfald!
Få dine fingre ud derfra! Hvis det bliver betændt, så er du dødsens!
Paul... Paul?
Det kan være denne her.
- Hvad er det, vi leder efter? - Det ved jeg ikke.
- Hvad bringer jer til USA? - Vi er på ferie.
Vi har været på Comic-Con.
O'Reilly er vild med det nørdede lort.
- Kender I Benny Hill? - Nej.
- Åh gud! Prøv lige at se! - Hvad?
- De har mødt Adam Shadowchild. - Hvem pokker er det?
Forfatter af "Jupiter i teori og praksis".
"Jenny Starpepper og den Hvide Gibbon"?
- "Natsværmernes nat"? - Tal dog engelsk.
- Hvordan var han? - Han var en smule intens.
Lad mig se. Er det nørdporno?
- Det er min roman. - Javel ja.
- Tre patter. Fedt. - I skulle have givet hende fire.
- Det er jo sygt. - Jeg siger det bare.
- Er det mon det? - Næppe. Fandt du andet?
- Bukser gennemblødt af tis. - Clive har en ...
- Klap i. - Okay. I må gerne køre.
Må jeg spørge, hvad I leder efter?
Nej.
Godt gået, Dirty Harry! Fed energi, mand.
Det var vel okay.
De rystede i bukserne.
Det er ret åbenlyst, hvad der skete.
Regeringen har brugt maling med nervegift på postkassen.
Det fik os til at se et rumvæsen. Det giver mening.
Forkert!
- Din pik er væk. - Dine løg er væk.
Åh nej!
Hvad? Bliv dog voksen. Har I set mine shorts?
- Hvordan gjorde du dig usynlig? - Det er camouflage.
- Som Predator? - Ja, men jeg skal holde vejret.
- Men du kan gøre det efter behag? - Ja ...
Er jeg den eneste tilregnelige person her?
Du skal bare tilbage til Area 51.
Os sender de til Guantanamo Bay for at hjælpe en flygtning.
Jeg laver bagels og kaffe. Så kan I tale om det.
Hvad er der galt, Clive?
Et rumvæsen er ved at lave bagels og kaffe.
- Ville du have te? - Nej!
Nej, te er underligt her. De tager ikke brevet op.
Vi har samlet E.T. op. Og du virker helt uberørt.
Bagels og kaffe. Nam. Marmelade.
Han sagde, han er i fare. Han har brug for vores hjælp.
Sommetider må man tage en chance.
Hvad nu, hvis vi vågner med en probe oppe i anus?
Det gør de tilsyneladende ikke.
Vil nogen have sådan en? Hvad siger I?
48, 49, 50.
Nu kommer jeg. Klar eller ej, dumme svin.
- Hvor er den anden? - Det ved jeg ikke, sir.
Haggard! Undskyld. Vi ...
Haggard! Pis.
Kom her. Han har et skilt. Vi legede bare lidt.
- Jeg gemte mig. - Har der været trafik?
Bare et par bonderøve og to nørder i en autocamper.
- Nørder? - De kom fra Comic-Con.
- De har mødt Adam Shadowchild. - Hvem pokker er det?
Forfatter af "Fængselshulken".
"Jenny Starpepper og den Spyttende Orm."
Du ved godt, du er en voksen mand, ikke?
Du barberer dig sikkert, betaler skat, har kønshår.
Gennemsøgte I køretøjet? Hvad fandt I?
Bare en bog med en grøn kvinde med tre patter.
- Tre patter. - Tre patter? Fedt.
Og et par bukser gennemblødt af tis.
Stop der!
Jeg vil vide alt om de pissende nørder.
Vi er kørt.
- Hvad med vejspærringen? - Den virkede ikke.
- Vejspærringen virkede ikke. - Jeg står lige her.
Halløj! Reese-chips til mig!
Tak!
Jeg hørte, der skete noget ude efter Rachel.
- Det har jeg ikke hørt om. - Det var nok gutterne fra basen.
Er det ikke i overkanten? Læg det tilbage.
På nær basserne og chokolademælken.
Og burritoerne, ostehapsene og fritterne.
- Hvad med Pauls Reese-chips? - Bare skynd dig.
- Hop I bare foran mig. - Tak.
- Er bæstet derude jeres? - Hvad mener du?
- Er det jeres autocamper? - Nå... ja.
- Hvor kommer I fra? - England.
Jeg har hørt om England. Ingen skydevåben.
- Ikke ret mange. - Nej, der er flest bønder.
Hvordan skal politiet så skyde nogen?
De prøver at undgå det.
Det bliver $15,58.
$20. Behold byttepengene. Giv dem til velgørenhed.
Fantastisk, Graeme. Den strisser fattede ingen mistanke overhovedet.
Og Clive, du tissede ikke i bukserne.
Jeg vil ikke lyde kedelig, men du beder om meget.
Vi ved ikke, hvor vi skal hen eller hvorfor.
- Fortjener vi ikke en forklaring? - I skal vide mindst muligt.
Så kan I benægte alt.
Jeg var længe på den base i troen på, jeg var en gæst.
Men det viste sig, at jeg var deres fange.
Men bare rolig, jeg har alt under ...
- Kæft, jeg blev bange. - Stakkels kræ.
Du kunne intet have gjort.
- Hvad laver du? - Bare se.
Det er et mirakel!
Dem vil jeg sgu savne.
- Hvorfor gjorde du det? - Skulle jeg æde en død fugl?
Going out of my mind
You got me thinking that l'm wasting my time
Kom så, venner! Klokken 11, 12, 11.
Kom nu. Det er sjovt! Hvis I tænker over det -
- så rejser man i tiden.
Klokken 11, klokken 12.
- Lad mig se. - Nej, sid stille.
Tegner du mig ligesom en af dine frække damer?
Undskyld. Bare jeg ikke ser tyk ud. Tyngdekraften lægger 5 kg til.
- Må jeg spørge dig om noget? - Skyd løs.
- Har du gjort det ved os? - Ja, jeg har ædt mange mennesker.
- Slap af, jeg pjatter. - Nej, har du "lavet" nogen?
Nej, ikke en død person. Det er noget helt, helt andet.
Det er faktisk farligt. Skaden kan reflektere tilbage på mig ...
Undskyld, keder jeg dig?
- Er du træt, pølsemand? - Kald mig ikke det foran ham.
- Men er du træt? - Jeg er fuldstændig flad.
Vi er alle trætte. Lad os holde ind for natten.
Vi er på flugt, Paul. Jeg vil ikke bare sætte mig og vente på MiB.
- Vi skal bare finde et roligt sted. - Hvor skal vi hen, Paul?
I vil ikke være i tvivl, når I ser det.
- To underlige, hvide fyre. - Købte de noget usædvanligt?
- Chokolademælk. - Chokolade ...?
Zoil, meld tilbage.
Han rejser muligvis sammen med to mænd fra England.
- New England? - Gamle England.
Ækelt. Er de fra MI6?
Nej. Bare et par nørder på flugt fra Comic-Con.
Min nevø var til messen. Lille manga-lort.
Zoil, det her lugter. Jeg tror, nogen indefra hjælper ham.
De nørder skal nakkes, og den lille, grønne bælort skal tilbage eller dø.
Om 24 timer vil han ønske, han aldrig var kommet til Jorden.
Godt.
Så er vi her.
Ja, det ser fint ud. Her er ingen vist blevet myrdet.
- Her er ret stille. - Det er godt, Graeme.
Stilheden er vores ven.
Hejsa.
Der er en pige udenfor.
Vi er bare et par normale fyre, på udflugt til Midtvesten.
- Hun hørte dig vist ikke. - Jeg talte til dig.
Hej. Jeg hedder Ruth Buggs.
Godaften. Jeg er forfatteren Clive Gollings.
Det her er min ven og kohorte Graeme Willy.
- Er der ledigt? - Ja, tag plads 9.
Det er $25 pr. nat. Jeg skal bruge id som sikkerhed.
Okay.
Vi er bare et par normale fyre, på udflugt til Midtvesten.
Hvor spændende.
Værsgo. Mit pas.
Jeg elsker England.
- Har du været der? - Nej.
Så smut.
Nej, jeg mente, du skulle smutte til London.
Der er mange steder, jeg gerne ville se.
Ruth! Kom herind!
Jeg henter pengene i morgen tidlig. Sov godt.
- Hun var dejlig. - Så gift dig dog med hende.
Bøh! Det virker hver gang!
- Det tog sin tid. - Jeg talte bare med nogen.
Du taler for meget.
Undskyld, papa.
- Vil du have en cigaret? - Jeg ryger ikke.
Må jeg spørge dig om noget?
- Er du og Graeme ... - Hvad?
Du ved ...
Du ved, to fyre ...
Tager du pis på mig?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Bøsser!
- Hvorfor tror alle det? - Jeg undrede mig bare.
Det er helt okay. Alle er biseksuelle på min planet.
Det hele handler om lysterne.
- Hvorfor er du her, Paul? - Jeg var på en forskningsmission.
Og så fik jeg nogle rumskib-relaterede problemer.
Og så styrtede jeg ligesom ned.
En lille pige reddede mig ud af vraget.
Og så kom en masse mænd og førte mig til basen.
Hvad har du lavet der i al den tid?
Jeg har ligget på langs. Jeg har rådgivet regeringen.
Ikke kun regeringen.
Han skal have særlige evner. Noget guddommeligt.
- Hvad med cellegenoplivning? - Hvad er det?
Genopbygning af beskadiget væv ved telekinetisk manipulation.
- Hvad betyder det? - Healing, mr. Spielberg.
Nå ja. Ved berøring. Hans finger kan lyse op til slut.
- Mindre kan også gøre det. - Stol på mig.
Han har haft stor indflydelse på vores kultur.
- Agent Mulder havde ret. - Mulder var min idé.
- Det er sejt. - Lyt. Jeg elsker den sang.
Kom nu. Få løsnet op, drenge.
Vær ikke bange.
Se mig. Jeg løsner op.
Kom ind i rytmen. Dans.
Ruth! Kom og bed bøn!
Jeg kender ikke teksten. Det gør ingen.
Lad os drikke os i hegnet!
Hvem banker? Hold op.
- Hvad laver du? - Klap i.
Jeg gemmer mig herinde.
- Hvem er det? - Ruth.
Du kan lige vove på at åbne ...
Godmorgen. Må jeg komme ind?
- Nej. - Ja. Kom du bare ind.
Jeg er ikke anstændig.
- Var det hele okay? - Ja. Tak.
- Hvor er den anden? - Den anden?
Det koster ikke mere.
Jeg så tre skygger danse i går.
Den anden ...
Jeg er på lokum. Jeg åd en lukket pistacienød.
Nu betaler jeg prisen.
- Flot t-shirt. - Tak. Jeg fik den i kirken.
Det er Jesus som skyder Charles Darwin.
Hvorfor gør han det?
På grund af hans blasfemiske teorier.
Er I troende?
Vi tror på videnskaben og den biologiske orden -
- som udformes gennem universets kaos.
- Gud skabte Jorden på seks dage. - Virkelig?
Eller det er Guds værk.
Verden er 4.000 år gammel og kan ikke være skabt tilfældigt.
Sådan en omgang lort!
Så forklar venligst hvordan noget så komplekst -
- som det menneskelige øje blot bliver til.
Fri mig for det irreducibel kompleksitet-lort.
Noget så komplekst bliver ikke til uden en hjælpende hånd.
Det er blevet til gennem milliarder af års udvikling -
- på tværs af utallige racer. Det kaldes evolution, skat.
Blasfemi!
Du kan ikke rokke ved min tro.
Gud skabte alt, og skabte os i sit eget billede.
I sit eget billede? Jeg har et spørgsmål ...
Hvordan forklarer du mig?
Hun falder. Grib ...
Og det er Jenga.
- Hvorfor gjorde du det? - Hun besvimede bare.
- Nu skal vi tage hende med. - Nej, nej.
I USA kidnapper man ikke kristne.
Hun har set dig. Hun ringer bare til politiet.
Ingen vil tro på den kyklop. Vi dumper hende et sted.
Nej, vi kan få hende over på vores side.
Det ville du elske, ikke?
Vi er søde. Det skal nok gå.
Hvad med mit pas?
I guder.
Ruth, hvad I Guds navn ...
- Godmorgen. - Godmorgen.
Kør, kør, kør!
Vis dig, dæmon!
- Hvor er du? - Pas! Pas!
Hop!
Hvad? På min planet er den faktisk lille.
Ruth?
Ruth, vil du have en kop te?
Hvor er jeg?
- Se, hvem der er vågen. - Dæmon! Dæmon!
Vi gør dig ikke noget. Vi lader dig gå, når vi kan.
- Satans yngel. Han er ond! - Jeg sidder lige her.
Han er bare lidt grovmundet. Vi hjælper ham hjem.
- Han er fra en anden verden. - Der findes kun den, Gud har skabt.
Hvis det hjælper -
- så er jeg blot bevis på, at der er mere mellem himmel og jord.
- De mennesker er håbløse. - Ruth, slap af og hør på mig.
Jeg kan ikke køre på denne måde.
Skid hul i det!
Hvad gjorde du?
Jeg overførte min kollektive viden og erfaring.
- Må jeg prøve? - Det er opslidende.
Må jeg ikke nok?
Han var altid foran i Battlestar, fordi hans mor havde kabeltv.
- Hold ind, så får du turen. - Niks. Ingen afsløringer.
Jeg tilkaldte politiet, ikke regeringen.
Det her er ikke politiets område.
- Den djævel tog min datter. - Djævel?
- Og din datter hedder Ruth? - Ja.
Jeg stod alene med hende, da hendes mor døde.
- Har du et billede af Ruth? - Ja. Hun er let genkendelig.
Hun har haft problemer med øjet siden hun var fire.
- Søgte I ikke læge? - Hun behøver kun Vor Herre.
Har du en telefon, som din datter kan ringe til?
Inde bagved.
Peter Parker, læg kameraet og tag dig af telefonen.
- Hun ringer, hvis hun kan. - Og de drog mod øst?
Ja. De kører nok fra 191 efter Flaming Gorge ...
Så er det nu, drenge. Ud til bilen.
Tak for hjælpen, sir.
Lov mig, at I dræber det uhyre.
- Vi skal gøre vores bedste. - Jeg har set dets øjne.
Det er ren ondskab.
Held og lykke, mr. Zoil.
De første 48 timer er afgørende.
- Sir, hvad leder vi efter? - Ja, hvad?
- Det behøver I ikke vide. - Ja, sir, men ...
- Sir, vi bør vide det. - Bare følg jeres ordrer.
Lad os få fundet den skøre rads lille pige, før det er for sent.
Ruth! Ruth, vent.
- Lad mig være! - Stop, jeg har ondt i benet!
Han kan umuligt være fra rummet. Han kommer fra et andet sted.
Han viste dig det. Det vrimler sikkert med civilisationer derude.
- Hvor er alle sammen så henne? - Én af dem er der!
Kigger de?
Undskyld.
Det er ynkeligt.
- Hvad er dit problem, Clive? - Ikke noget.
Jeg kommer fra rummet. Du er scifi-forfatter.
- Vi burde være bedste venner. - Det er ikke dig.
Det er mig.
Er det jalousi? Er du jaloux på hende?
Det er ikke kun det.
Er du jaloux på mig?
Fordi vi hyggede lidt mens du sov?
Det skulle have været noget særligt.
Jeg har drømt om at møde dig. Lige siden jeg så Mac and Me.
Og jeg ødelagde det. Nu er I venner og han taler med piger.
Hvor står jeg i det?
Hold dog op. Det her er noget særligt.
Jeres nørderi, jeres møde med mig. Det er skæbnen.
Hvad så at du tissede i bukserne?
Da jeg så jer for første gang brækkede jeg mig.
I ser underlige ud. Enorme kroppe og bitte små hoveder.
Nu er du bare flink.
Skal du have lidt fra godteposen?
Det er bare viden og erfaring. Det kan give dig inspiration.
- Gør det ondt? - Kun hvis du stritter imod.
Så hele mit liv er baseret på en stor fed løgn?
Ved du, hvordan det føles?
Din sandhed er ikke sand, men sandheden findes.
Let for dig at sige.
Så der findes hverken himmel, helvede, rigtigt, forkert, synder?
- Må jeg drikke? - Hvis du vil.
- Må jeg bedrive hor? - Måske.
Må jeg bande? Penisser!
Røvpuling, behårede patter, pruttende røvhuller!
Jeg er ikke sikker på at det hjælper.
- Hvad laver du? Hold op! - Hvorfor?
Fordi du har hele livet til at udforske nye ting.
Det betyder ikke nødvendigvis, at du skal udforske mine lige nu.
Du ville ud at rejse og se nye ting. Nu har du chancen.
Jeg synes virkelig, du skulle tage med os.
- Hvor skulle jeg sove? - Jeg sover bare på sofaen.
Men fjern snotkludene med en pen. Jeg har været forkølet.
Ruth har besluttet sig for at tage med os.
Fedest.
- Jeg netter mig lige. - Du, Ruth, vent på mig.
Du ryger da ikke.
Jeg vil bare sige tak. Det har været underligt -
- men du reddede mit liv. Jeg står i gæld til dig. Okay?
Hvad er der egentlig galt?
Alvorlig epiretinal fibrose med hævelse af nethinden?
- Hvordan vidste du det? - Heldigt gæt.
Må jeg tage et kig på det?
Det Gamle Testamente omtaler "øje for øje".
- Vent ... - Du kan stole på mig.
- Jeg ved ikke ... - Bare hav lidt tro.
- Hvordan gjorde du det? - Evolution, skat.
Graeme?
- Du godeste. Clive. - Ih du milde.
Dit træk. Du er på skideren... Pis.
Du var mit livs bedste invasion George Bush
Tjek lige det her!
Det er nemt.
- Ret langsomt op. - Graeme, træd på bremsen!
Hejsa, sovetryne.
Kæft, det var mit livs bedste babse-prutte søvn.
Jeg fornemmer, at du er ny til det med at bande.
Det er sjovt. Men gør det rettidigt.
Er nogen sultne?
- Gu' fanden sguda. - Det kan du bide pik på!
- Flot. - Jeg er dødsulten.
Hva' så, fede?
Jeg er ikke fed. Jeg er mægtig. Du er uforskammet.
- Jeg burde ringe til far. - Hvorfor?
Hvis han ringer til politiet, så vil de være på udkig efter os.
Og så havner vi måske i skideskuret.
- Du er ved at lære det. - Tak, pikmælk.
- Jeg er hurtigt tilbage. - Pas på.
Ruth Buggs?
Hør nøje efter. Fortæl mig, hvor du er.
- Hvem er det? - Mit navn er agent Zoil.
Hvor er I, og hvor skal I hen?
Det kan jeg ikke oplyse. Jeg ved det ikke.
Du er blevet bortført. Din følgesvend er yderst farlig.
Nej, han er ikke farlig. Han er bare grov i munden.
Og jeg har set ham klø sine rum-kugler et par gange.
Din far er bekymret for dig. Vi vil gerne have dig hjem.
- Han har vist mig ting. - Hans rum-kugler.
- Jeg vil kun hjælpe dig. - Alt det her forvirrer mig.
- Vi har sporet møgsoen! - For fanden, Haggard!
- Halløjsa. - Ikke så hurtigt, skat.
- Undskyld, mine venner venter. - Min ven hernede vil gerne møde dig.
Også min.
Jeg har desværre ikke tid til at møde jeres penisser.
- Det tager ikke lang tid. - Nej, slet ikke.
Siden I er så romantiske, så kan jeg da godt hilse på.
Hvorfor... Av mine klunker!
- Hvad sagde din far? - Vi er nødt til at gå lige nu.
For fanden da!
Det er rumbøsserne, som bulede knepmobilen.
Pis, sømænd!
Undskyld, frøken.
Papa?
Ruth? Kæreste Gud, dit øje!
- Kom så! - Hvad med min far?
- Hvor skal I hen? - Lad os være, vaginanarhoveder!
- Sådan skal en pige ikke tale! - Hun er ny til det.
Overlad det til mig.
Hey, røvbananer! Så skal der probes.
Ha! Kun én af os besvimede.
- Panserne! Af sted! - Undskyld, de tog telefonen.
- De vidste besked. - Kom ind i autocamperen.
Hurtigt, de vågner!
Undskyld!
Vi skal væk fra vejen. De forventer, vi kører videre.
Kun en idiot ville standse lige nu.
- Kør ind her. - Hvorfor det, Paul?
Vi er jo idioter, husker du nok.
- Hvad gør vi nu? - Skal vi slå os til ro for natten?
- Er du min bedstemor? - Jeg er for opstemt til at sove.
Ditto. Lad os købe øl og finde et sted at hænge ud.
- Sæt nu, nogen ser dig? - Så gør jeg bare sådan her ...
- Okay, jeg er med. - Rocky? Bullwinkle?
- Jeg er en smule træt. - Være ikke en tøsedreng.
Du skal ikke kalde mig... Okay.
Slip mig!
Hr. politichef?
- Og hvad kan jeg gøre for dig? - Fortæl mig, hvad der er sket.
Bare et godt gammeldags værtshusslagsmål.
Har du set noget usædvanligt?
Bare et par bondeknolde som græder snot.
Har I set noget usædvanligt her til aften?
Er vi sikre på det?
Tak.
- Flot udstilling. - Sød, lille cowboy.
En anden sjov ting er dit kys i går.
- Undskyld. - Nej ...
Jeg reagerede som i en voldtægt.
- Gør det igen, hvis du vil. - Hvad?
- Du må gerne gøre det igen. - Virkelig?
Du bør gøre det med en ven frem for en fremmede.
Der er mange tosser derude.
Jeg har tænkt mig at kysse og bedrive hor i stor stil.
- Så du ville være til stor hjælp. - Skønt.
Lige nu?
Det kan vi da godt.
- Jeg lægger min hånd her. - Skal jeg stå her?
Fuck! Jeg troede, jeg skulle besvime.
- Fortsæt. - Hvad sker der?
De skulle til at kissemisse. Det var pinligt.
Vi ville bare ...
Godt. Tag venligst dine shorts på, Paul.
- Vil I have et hiv? - Nej, tak.
Jeg vil gerne.
Er du sikker? Det er stærk tjald.
Det er fra militæret. Det dræbte Dylan.
- Bob Dylan er ikke død. - Er han ikke?
- Kom med den. - Okay, tag den med ro.
- Ruth. - Kun et lille hiv.
- Det er da ikke så slemt. - Det virker ikke med det samme.
Jeg er sulten. Lad os lave pølser.
Har vi nogen? Hvad mener du?
Hvorfor hader I mig? Kan vi lave nogle pølser?
Jeg har bier i min hjerne!
Hun overlever. Det skete også for mig første gang.
Paul. Du kender os nu, ikke?
Ja, vi er bedste venner.
Hvorfor har du så travlt med at komme væk nu?
Ifølge regeringen har jeg opbrugt min nytteværdi.
Jeg har fortalt dem alt. Jeg har kun mine evner tilbage af værdi.
Healing, tankeoverførsel, camouflering.
For at udvinde de evner skal de bruge mine stamceller.
Og den er jeg ikke med på. Jeg har heldigvis en ven indenfor.
Så jeg fik sendt et SOS. Mit folk stod klar til at samle mig op.
Og så fremskyndte de røvhuller proceduren og ødelagde alt.
Hvad skete der?
Jeg flygtede på vej til laboratoriet. Og så fandt jeg jer.
Hvad sker der, hvis de fanger dig?
Så dissekerer de min hjerne.
Ja, det er sgu nederen.
Det ødelægger stemningen. Lad os peppe den lidt op.
Clive, hvornår fik du sidst noget på den dumme?
- Samlermani, London ... - 2008.
- En ewok-tøs. - Clive dytter rumbamser.
- Klap i. - Nej, helt ærligt ...
Hvordan var det?
Hun var en sød uldtot.
Det er ulækkert. Hvor klamt.
- Clive ... - Nej, Boomer, det er forbudt.
Clive! Kom så, venner! Vi skal videre.
- Hvor er Ruth? - Hun gik tilbage til autocamperen.
Naturligvis! Han kan læse tanker.
GIK TILBAGE TIL CAMPEREN
Vi har vist et lille problem, venner.
Jeg kan ikke holde vejret hele vejen igennem byen.
Vent her.
Vent. Hvad?
Agent Zoil, secret service. Må jeg komme ind?
Med glæde.
Godmorgen.
- Hvorfor holder vi i hånd? - Så vi ligner en familie.
- Du kunne være en dværg. - Du er besat af dværge.
Opfør jer normalt.
Vi er normale fyre, som går tur med en lille cowboy. Okay, Clive?
- Clive? - Helt ærligt.
- Hvad laver du? - Ja, hvad fanden?
- Jeg vil have det. - Jeg forstår dig.
Men tiden er ikke inde.
Det holder alligevel ikke i kamp.
- Hvorfor skulle jeg bruge det? - Vent. Vi skulle måske gå derind.
Vi skjuler os. Du henter Ruth og camperen.
- Hent os om 10 minutter. - Er du sikker?
Stol på mig.
Agent Zoil, secret service. Må jeg komme ind?
Kan vi ordne det her? Det ligner sgu bunkepul herinde.
Vi leder sgu efter et rumvæsen.
Jeg troede, Projekt Blå Bog var noget fis.
Nej, det hele giver mening. Alt det der tys-tys.
Den der tegning. Og hvad talte pigen om i går?
- Rum-kugler! - Og hvem har rum-kugler?
Buzz Aldrin?
Halløj, smukke.
- Er det dig? - Øhh, hvad?
- Er det dig på forsiden? - Nej ...
- Hvad hedder du? - Keith Nash.
Hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Paul.
- Gør jeg dig ikke bange? - Både ja og nej.
Har du set disse mænd eller den enøjede pige?
- Frue? - Nej.
Siger personerne dig slet ikke noget?
Tror du virkelig, det er et rumvæsen?
- Det er jo enormt! - Det ved jeg.
Er det en tegneseriebutik? Kan vi gå derind?
Måske. Hvis du er artig.
- Hvor er du fra? - Austin.
- Fin by. - Ja, der er mange flagermus.
Undskyld, hvad sagde du?
- Tak for din tid, fru ... - Darwin.
- Charlotte Darwin. - Hav en god dag.
- Du nægter at tro det. - Du nægter at tro det.
Tag det her.
- Tak. - Det er godt.
Flot. Jeg kan lide din stil.
- Jeg må smutte, Paul. - Vi ses.
Bliv nu ikke snuppet.
God tur.
Godt lavet.
Hvad bliver det?
- Med sværdet, $299,99. - Jeg tager den på nu.
Kom nu!
Kommer nu.
Jeg skulle have brugt manchetknapper.
Rum-kugler ...
Få hænderne op af mit skræv!
Det er herinde!
- Halløjsa. - O'Reilly!
Det er bare en nar med en maske... Hellige moder!
Jeg må kvitte smøgerne.
- Hurtigt, røvsprækker! - Det er nørden.
- Hvem er knægten? - Keith Nash! Sømmet i bund!
- Har I nyt til mig? - Vi så det. Rumvæsnet.
Jeg tror, jeg sked i bukserne.
Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Du ved lige præcis, hvad vi taler om.
Jeg gider ikke flere julelege ...
Hvor fanden tog han hen?
- Jeg åbner for dig. - Jeg åbner selv.
Han tog med nørderne.
- Vil du følge efter os? - Kør tilbage til basen.
Lad farmand komme til.
- Hvor kørte den grønne fyr hen? - North East highway.
Kør direkte hjem.
- Det er min far! - Han giver bare ikke op.
Det må man give ham.
- Kør hurtigere. - De svin fanger os!
- Kør ind til siden. - Hvorfor?
Det her er for farligt. Jeg klarer mig selv herfra af.
I har gjort nok. Jeg stjæler bare en bil med automatgear.
Du kører elendigt.
Du kan ikke engang flyve et rumskib.
Jeg klarer mig. Jeg kan ikke byde jer mere.
Jeg har rokket ved din tro. Nær fået jer dræbt.
- Jeg vil bare hjem. - Vi kan ikke lade dig i stikken nu.
Vi er sammen om det, Paul.
Det kan du bide behårede boller på.
Det her er mit livs tur. Jeg stiger ikke af nu!
- Heller ikke mig. - Og mig.
Så er det afgjort. Vi er alle på skideren.
Mange tak, venner.
Hvis I er helt sikre, så er der noget, I kan gøre for mig.
FYRVÆRKERI
- Hvad med denne her? - Nej, den er for lille.
Den virker passende.
- Det var ikke så svært. - Overhovedet ikke.
- Goddag. - Det bliver $299,99.
Samme pris som sværdet.
- De kommer løbende. - Pis! Luk døren op!
- Kan du køre den her? - Jeg har aldrig bestilt andet.
Skynd jer ind!
Yndefuldt.
Zoil, nogen har ringet 112.
To nørder i en autocamper har røvet en fyrværkeributik.
De er på landevej 14, 60 km vest for dig.
Kører du som en mand, har du dem om 30 minutter.
Vend snuden rundt!
Tving mig ikke derud. Jeg er klædt fint på til guvernørens bal.
- Hvor fører vej 14 hen? - Det ved du bedst.
- Der er Thermopolis, Lytle Creek. - Pis. Moorcroft er på 14.
- Du tror vel ikke ... - Han tager tilbage.
Han vil prøve at få kontakt. Vi har ham.
Bring min rumabe hjem, og du får level 5-adgang med alle frynsegoder.
Jeg ved ikke. Han så ret vred ud.
Glem ham. Han er en dinosaur.
Det er på tide med nyt blod.
- Vi er der næsten. - Er det her målet?
- Nej. Det er et pitstop. - Har vi tid til det?
Det er noget, jeg er nødt til at gøre.
Stop her. Det er tæt nok på.
- Skal vi ikke holde tættere på? - Nej, vi må ikke skræmme hende.
Skræmme hvem?
Hvorfor skal jeg banke på?
Hvem er det?
- Er det Tara Walton? - Lad mig være.
Ms. Walton, mit navn er Clive Gollings.
Jeg er her sammen med min ven Graeme Willy.
Hvad vil I?
Vi er her sammen med det rumvæsen -
- som dræbte din hund for 60 år siden.
Lad os gå.
Er det her en spøg?
Hej, Tara.
Dig!
Det ur er ret højlydt.
Du er ikke så lidt fræk at vise dig efter så lang tid.
- Skal jeg lave te? - Det skal jeg nok.
Tara ...
Først for nylig holdt jeg op med at tro på dig.
I meget lang tid prøvede jeg at overbevise folk om den hændelse.
Alle sagde, jeg var gal.
De sagde, det var en meteor, som kvaste lille Paul.
De førte mig væk og foretog prøver.
De kaldte det kosmisk stråling.
At jeg havde hjernerystelse og så syner.
Men jeg vidste, du var virkelig. Jeg trak dig ud af rumskibet.
Jeg holdt dig varm. Jeg sad hos dig, indtil mændene kom og tog dig.
Far prøvede at forstå, men han smilede bare og sagde:
"Så, så, Tara".
Da min historie slap ud ...
Børnene plejede at kaste sten på huset og kalde mig navne.
Så jeg isolerede mig.
Hele nætter kiggede jeg op på himlen i håbet om at se dig.
Og her er du så.
Undskyld. Hvis jeg kunne have gjort det anderledes ...
Det er i orden.
Du er virkelig. Kun det betyder noget.
Jeg havde ret. Og alle dem som sagde, jeg var gal ...
De kan sgu rende og hoppe.
Jeg har noget med til dig. Jeg tænkte, du ville have den tilbage.
Værsgo.
Tak.
Hvem mon det kan være?
Det er dem!
Hvad fanden laver du her?
Pis! Haggard! Hvor er festen?
Her er ikke nogen.
- Stands, dit møgsvin! - Så svag.
Giv mig rumvæsnet!
- Kom så med det! - Nej.
- Giv mig rumvæsnet! - Find dit eget rumvæsen.
Tak, Clive. Er Tara med? Tara, følg med.
- Det er min far! - Er jeg for tung?
Det er ikke fedt, men muskler.
Skønt.
Jeg sagde jo, vi skulle have holdt tættere på.
Skyd ikke. De er mine! Det var en advarsel.
Nu har jeg dig.
- Ruth, kom tilbage! - Kør hjem!
Nu har jeg dig. Nu er du færdig.
- Papa! - Ruth, vent!
Papa! Papa!
Det er okay, han er i live!
Vent på mig!
Ruth, tag rattet!
Du må ikke efterlade mig!
Aldrig.
- Jeg blev pissebange. - Hvorfor styrer du ikke?
Se selv. Det er nemt.
Jeg har den!
Ret langsomt op!
Mit tjald!
Sådan noget forbandet sumpfisse.
Zoil, status?
Det er Haggard. Agent Zoil er afsat.
- Bare sig, hvor de er. - På ved mod Lytle Creek.
Næste melding skal lyde, at han er død. Forstået?
Javel, sir. Ma'am.
For fanden!
Det her angår kun regeringen!
Stop, eller jeg bruger dødelig magt.
- Den tingest har min datter! - Det her er ikke din mission!
- Jeg er på Guds mission! - Sig, du fejlede!
Vi har selskab.
Han prøver at overrumple os! Skal jeg vædre ham?
- Så ryger depositummet. - Skid hul i det.
- Pis! Helt ærligt! - Smil, dit svin!
Se lige ud, bæklat.
- Mon han er okay? - Ja da.
- Haggard. - Zoil.
- Hvor er de to andre? - De overlevede ikke.
Det er jo ren kagemand. Jeg skulle selv have ordnet det.
Giv mig en time.
Om en time spiser jeg middag med guvernøren.
- Det skal afsluttes nu! - De er mine. Jeg afslutter det.
For sent, Zoil. Jeg tilkalder det tunge skyts.
Det var alligevel en kedelig samtale.
- Farvel, min trofaste ven. - Jeg begriber ikke, hun er borte.
- Sådan noget møgpis. - Hvad gør vi nu, Paul?
- Paul? - Paul, hvor skal du hen?
Hvad var det, jeg sagde? I vidste det, når I så det.
Naturligvis.
Skyder med ildkugler.
- Tænd den nu bare. - Det er ikke legetøj, Paul.
Hvad er sikkerhedsafstanden?
- 150 meter. - Det er bag træerne.
Så går vi glip af herlighederne.
- Så kan I spæne. - Det er ikke sjovt. Det er farligt.
- Hvad nu? - Vi venter.
Ikke på vilkår.
Vent lidt.
Rør dig ikke, dit lille grønne møgdyr!
Det er Schæferen.
Der kan man bare se. Verden er lille.
- Paul! - Zoil?
I rører jer ikke en meter!
Bare vær fattet.
Det sårer mig, agent Zoil.
Han præsenterede mig for min kone. Han er min ven.
Om 15 år kunne du have haft mit job.
- Det har jeg ikke lyst til. - En skam. Jeg holder alle kortene.
Og med kort, mener jeg gigantisk gøb.
Meget stor gøb.
- Kom så, Mork. - Kald mig ikke Mork.
Glem det. Han skal ingen steder.
Knyt sylten, nørder. Jeg skød jer gerne -
- men I har fortjent et ophold på Guantanamo.
- De har lukket Guantanamo. - Har de nu også det?
Vær ærlige over for jer selv. Hvad har I at byde på nu?
Blindt raseri.
- Jeg sagde det jo. - Træd til siden, bøsserøv.
Graeme, slå hende.
Makker! Vildt!
Lad ham være!
Lad hende være, møgsæk! Av!
Zoil, er du okay?
Så meget for planen.
- Undskyld, jeg stak af fra dig. - Det er okay. Det gik i fisk.
- Men du har en plan B, ser jeg. - Mon ikke.
- Det er mine venner. - I har gjort det fantastisk.
- Tak, agent Zoil. - Bare kald mig Lorenzo.
- Lorenzo Zoil? - Korrekt.
Ruth!
Papa?
Det var tæt på.
- Læg våbnet fra dig. - Gør det, far!
Åh nej. Jeg var glad for den t-shirt.
Det er min skyld. Ferien var min idé.
Det er okay, Clive. Vi har haft det sjovt, ikke?
Ja, men du blev skudt.
Ja, men aldrig har jeg moret mig så meget.
Jeg er nødt til at prøve, ikke?
- Ja. - Nej.
Paul, tænk det igennem.
Den sved. Og så må jeg ikke engang æde ham.
- Var det ikke enormt farligt? - Sommetider må man tage en chance.
Det er et mirakel!
Herren har strakt sin helbredende hånd ud!
De mennesker er håbløse.
- Undskyld, min far dræbte dig. - Det er okay.
- Vil du prøve det kys igen? - Ja, for satan.
Der kan man bare se. Nørderne skal arve Jorden.
Jeg har ombestemt mig. Dét der er Jenga.
Sikke en tur. Undskyld, jeg skræmte livet af dig.
Du skræmte mig ikke. Du befriede mig.
Det glæder mig.
Det er rart. Tak.
- Pas godt på hende. - Jeps. Og må Gud være med dig.
Hvis du siger det.
Sig farvel til Karen for mig.
- God rejse, stump. - Tak.
- Du skal med. - Hvad?
Jeg ødelagde dit liv, Tara. Jeg bør give dig et nyt.
Jeg har ikke min tandbørste med.
Skat, hvor vi skal hen, har du ikke brug for tænder.
Bare gå ind.
Hun er med mig. Luk hende ind.
De herrer.
Jeg ville spørge dig, hvad synes du om bogen?
Den var god. Der er mange gode idéer i den.
Jeg syntes den var svær at få gjort færdig.
- Sådan havde jeg det også. - Som jeg altid siger ...
"Man skal spinde en god historie, før man kan væve store drømme."
- Det sagde Adam Shadowchild. - Røvhullet har stjålet det fra mig.
Han var faktisk lidt af et røvhul.
- Behold den, hvis du vil. - Helt sikkert.
Tre patter. Fedt!
Vi har vist alle lært noget.
Vær dig selv. Tal fra hjertet. Noget i den dur.
Ja, jeg føler mig helt sikkert forandret.
Også mig.
- Tak, venner. - Nej, vi takker dig.
Ja, tak, Paul.
Knus?
Clive, jeg kan mærke din stådreng.
Til vi ses igen.
Sejt, ikke?
Vi ses! Farvel!
Det er langsomt i optrækket. Det er lidt pinligt. Farvel!
Kan I ikke lette lidt hurtigere?
Ikke dårligt, vel?
TO ÅR SENERE
- Hvem er du? - En, der elsker dig.
Jeg troede, du kom som Wonder Woman.
Byd holdet bag årets bestseller og adskillige Nebulon-priser velkommen.
De er i øvrigt mine venner.
- Jeg er stolt af dig, Graeme. - I lige måde, pølsemand.
- Pat Stevens? Fra kapitel 1? - Den selvsamme.
- I mit hoved var du højere. - Du skulle se mig stå oprejst.
- Jeg vidste ikke, du var så køn. - Du skulle se mig i normalt tøj.
Det kan jeg ikke.
Jeg forstår, at de citerer mig som ...
For fanden, jeg ...
Byd Clive Gollings og Graeme Willy velkommen.
Tre, to en.
Graeme! Clive! Dem kender jeg!